Події розгортаються в 50 році до нашої ери, коли Китай перебуває у сум'ятті. Віроломний Ден Цінь-Цинь націлився на повне захоплення контролю над величезною імперією і з цією метою взяв у полон імператрицю. У її дочки Вун-Да немає іншого вибору, окрім як втекти з рідної імперії разом зі своїм охоронцем Хан Ше-Лі та торговцем Генмайсом. Саме Генмайс приводить юну принцесу та її слугу в Галію — маленьке село, сповнене хоробрих чоловіків та жінок, які мають допомогти їм звільнити імператрицю. Після довгих роздумів Астерікс і Обелікс погоджуються вирушити в небезпечну подорож, щоб допомогти Вун-Да...