Лі залишив службу в поліції і працює тілоохоронцем у Хана — колишнього консула, дочку якого — Су Янг вони колись врятували разом з Картером, нині звичайним патрульним. Лі злиться на колишнього напарника, за те, що той перешкодив його відносинам з дівчиною, але їм знову доводиться об'єднатися. Відбувся замах на Хана, і його дочка збирає Лі і Картера разом, вимагаючи знайти того, хто це зробив. У небезпеці виявляється і вона сама.