Зима добігає кінця, а разом з нею і перебування лелек у Північній Африці, де вони провели останні кілька місяців. Самовпевнений Річард з нетерпінням чекає на шлях додому, бо припускає, що саме йому довірять важливу місію — очолити зграю під час тривалого перельоту. Коли він дізнається, що лідером буде його брат Макс, Річард не бажає миритися з ухваленим рішенням і вирушає у самостійну подорож. Дорогою головний герой зустрічає зграю горобців, що потрапили в пастку озлобленого павича Замано. Щоб покарати лиходія і звільнити маленьких пташок, Річарду належить об'єднатися з горобцями, проявити відвагу і кмітливість, а також вирушити на пошуки легендарного дорогоцінного каменю.