Подружжя горобців жертвує собою, щоб врятувати своє пташеня на ім'я Річард. Сироту бере до себе в гніздо лелека Аврора. В її оселі разом з нею живуть чоловік Клавдій і їх син Макс. З настанням осені лелеки збираються в подорож до Африки. Річард полюбився всьому сімейству, тому вони насилу наважуються сказати йому, що горобці не є перелітними птахами. Лелеки летять на південь без Річарда, але горобець не має наміру так легко здаватися. У компанії з ексцентричною совою Ольгою і манірним папугою Кікі він відправляється в теплі краї.