Під час сильного літнього урагану мандрівний цирк, відомий складними номерами з кіньми, змушений зупинитись у маєтку в Гут Кальтенбах. Арі, що просто обожнює верхову їзду, помічає, наскільки цирк важкий для коней. Коли дівчинка розуміє, що один із коней бродячого цирку Оркан опинився в небезпеці, то вирішує допомогти йому. На допомогу собі Арі закликає Карло та її старого друга, швидкого коня на прізвисько Східний вітер. Але коли злісний власник цирку розкриває їхній план, Східний вітер теж потрапляє в полон. І тепер діти мають самостійно виправити непросту ситуацію...