Протягом багатьох десятиліть поважний друїд Панорамікс зберігав рецепт напою сили, завдяки якому всі жителі його села стають непереможними воїнами. Але час бере своє, і навіть магія Панорамікса тут безсила. Зірвавшись з дерева і зламавши ногу, він розуміє, що його найкращі роки залишилися позаду. Настав час подумати про молодого наступника. Разом зі спритним розумником Астеріксом і добродушним силачем Обеліксом, старий друїд вирушає в подорож Галлією, щоб знайти нового зберігача таємниці чарівного зілля. Це виявляється непростим завданням, тим більше, коли чутки про проблеми Панорамікса доходять до його суперника, темного мага-вигнанця Сульфурікса.