13-й район Парижа нарешті затих, а безстрашний паркурщик Ліно опиняється в Америці, де починає нове життя. Правда, ареал його проживання виявляється дуже схожим на нещасливий 13-й район Парижа: нетрі, злочинність, наркоторгівля. Благими намірами, намагаючись звернутися до справедливості в цій помийній ямі, Ліно вистилає собі дорогу в пекло і після конфлікту з місцевим мафіозі опиняється у в'язниці, де знайомиться з поліцейським Дам'єном Кольєром, який пропонує йому взаємовигідне співробітництво...