Держслужбовець Вінсент Пельтьє займає комфортну посаду чиновника водного та лісового господарства у місті Лімож, де працює у своє задоволення та користується загальною повагою. Коли уряд випускає новий законопроєкт, спрямований на реформування витратних міністерств, чоловік потрапляє під скорочення, внаслідок чого має бути звільнений за власним бажанням або переведений на іншу посаду. Вінсент навідріз відмовляється звільнятися, через що вступає у конфлікт з інспектором міністерства Ізабель Байєнкур. Вона переводить його в найекстремальніші місця служби й в результаті відправляє до Гренландії, щоб захищати дослідників наукової бази від нападу білих ведмедів...