Це надзвичайно «м'ясистий», безкомпромісний і чесний кінематограф про первісне розуміння чоловічого боргу та братерства. Це історія про те, що означає тримати своє слово і залишатися людиною, навіть коли весь світ проти тебе...

Фільм добрий. Ала не вистачає щоб трохи показали життя Ахмеда і сім'ї в США. Тоді історія була б завершена.

1. Для довідки - сержант армії США під час місії в Афганістані заробляв від 5 000 до 8 000 доларів на місяць (у цінах початку 2000-х) - тобто за 12 років головний герой привіз до сім'ї близько 1 млн доларів США.
2. За 10 років присутності в Афганістані СРСР втратив загиблих від 26 000 до 50 000 громадян. США за 20 років присутності в Афганістані втратили близько 3000 громадян, які загинули.
3. Афганістан всіх манив лише з однієї причини - величезні запаси цінних корисних копалин - а загибель військових - це лише попутний витратний матеріал.
4. Мені здається, що герой афганського перекладача зіграв свою роль краще, ніж Джилленхол – свою роль.
5. Фільм витягли тільки імена Гая Річі та Джека Джилленхола.

Реальні бойові дії в Україні і висвітлення їх фактично онлайн, роблять голівудські екшн сцени ще більш убогими, разом з кривими спецефектами. Єдине, що рятує цей фільм, то гра двох акторів і самі взаємовідносини між героями. В цілому чи пораджу переглянути фільм? Радше так, а ніж ні.

Крутий фільм. Не було нудно дивитись, а навпаки сюжет такий, що тримав увагу ввесь час.
Людяність персонажів просто зашкалює.
Приємно і сумно водночас. Нелегка доля нашої планети через ці війни((( Хочу щоб панував мир, а про війни дивитися тільки у фільмах...