Між родинами Леруа і Бернар йде багаторічна війна: Етьєн Леруа управляє фабрикою, а Крістел Бернар очолює профспілку працівників цієї фабрики. Одного разу Ділан — старший син Крістел, і Емма — старша дочка Етьєна, знайомляться і закохуються одне в одного. Вони хочуть жити разом, але не впевнені, що їхні родичі сприймуть цю інформацію адекватно. Щоб помирити ворогуючі сім'ї, Емма і Ділан вивозять своїх домочадців на гірськолижний курорт, в готель «Шамуа». Там Леруа і Бернар як би «випадково» зустрінуться і, далеко від фабрики, що стала полем битви, познайомляться ближче і подружаться.