Шістнадцятирічний Давид разом зі своєю родиною змушений переїхати до Зліна. Хлопець не впадає у відчай через різку зміну звичного способу життя і вирішує вступити до місцевої хокейної команди. І хоча хлопець — талановитий і здібний гравець, у команді вже є воротар, а новенький, який ще й страждає на цукровий діабет, викликає у жорстоких спортсменів лише глузування. Головний герой стає хлопчиком для биття і зовсім не розуміє, як впорається з кривдниками, які діють за вказівкою капітана Джеррі...